Translation for "nos retiramos" to french

Nos retiramos

• nous quittons
• nous partons

Translation examples

nous quittons

Si nos retiramos, quieren que el planeta caiga en sus manos como una manzaruela madura.
Si nous quittons un jour les lieux, ils veulent voir la planète leur tomber entre les mains comme une pomme bien mûre.

nous partons

—No, simplemente no nos des - retiramos a menudo, como lo dijiste tan claramente, porque hay una razón por la que nos retiramos en primer lugar.
— Non, mais ça arrive rarement, parce que nous partons à la retraite pour une raison précise.

<No podemos. Si nos retiramos, los yeerks harán añicos la casa y encontrarán la caja>, señaló Jake.
< Nous ne pouvons pas. Si nous partons, les Yirks vont tout détruire pour trouver le cube >, a estimé Jake.

Hay dieciocho stormtroopers abriéndose paso entre la maleza allá fuera. Envíe algunos soldados de la armada para llamarlos. Nos retiramos. —¿Nos vamos, señor? —¿Tiene alguna objeción?
La coupe est pleine ! Il y a dix-huit stormtroopers qui ratissent les buissons là-bas : envoyez des soldats leur dire de revenir. Nous plions bagage. — Nous partons, colonel ? — Des objections ?