Translation for "nous quittons" to spanish

Nous quittons

• dejamos

Translation examples

dejamos

— C’est ici que nous te quittons, mon garçon.
—Aquí es donde te dejamos, muchacho.

Nous quittons la salle de jeux.
Dejamos el salón de juegos.

« Nous vous quittons ici, lui dit l’interprète.
–Aquí los dejamos -le dijo el intérprete-.

Nous quittons l’Orient pour de bon. Je l’ai décidé.
Dejamos el Oriente en buena hora. Ya lo he decidido.

La nuit est tombée quand nous quittons l’auberge.
Se ha hecho de noche cuando dejamos la taberna.

Heureusement, c’est après-demain que nous quittons Paris;
Afortunadamente, pasado mañana dejamos París;

Quand nous sommes arrivés, ils étaient des bêtes, quand nous les quittons, ils sont des hommes.
Cuando nosotros llegamos, eran animales. Cuando los dejamos, son hombres.

Mais nous quittons la route et nous prenons un chemin qui traverse une forêt.
Pero dejamos la carretera y cogemos un camino que atraviesa un bosque.

Nous quittons la Chambre des Astinches pour la Salle des Coureurs de Marais.
Dejamos la Cámara de los Astinches y vamos a la Sala de los Caminantes del Pantano.

Nous quittons Maderin le plus tôt possible, et le cirque aussi.
Nos marchamos de Maderin cuanto antes, y dejamos el espectáculo lo antes posible.