Similar context phrases
Translation examples
Mujeres que habían perdido a sus hijos fueron acercándose poco a poco, para mortificarse con las posibilidades y los imposibles.
Les femmes qui avaient perdu leurs enfants s’approchèrent peu à peu, pour se mortifier de possibles et de plus-jamais.
Para mortificarse solía disfrazarse a veces de mendigo, dar vueltas al amanecer por las calles y rebuscar por los basureros, en medio de la nieve, como un pobre hambriento»).
Pour se mortifier, il se déguisait en mendiant et il errait dans les rues en fouillant les poubelles dans la neige, comme un clochard affamé »).
Con todo, había que tener paciencia, meditar y mortificarse, puesto que al hambre se añadía la vergüenza de tener hambre y, por anticipado, los remordimientos por cada bocado de placer.
Cependant, il fallait garder patience, et méditer et se mortifier, puisque à la faim s'ajoutaient la honte d'avoir faim, et d'avance le remords pour chaque bouchée de plaisir.
Por cierto, cuando el sultán Abdülaziz, después de su viaje a Francia, decidió su construcción, los periódicos habían escrito: «Si se edificó en el corazón de Beyoğlu, es decir, en el mismísimo nido de las diversiones y la prostitución, es aparentemente para que los jóvenes acepten mortificarse y privarse de las alegrías y los placeres de la ciudad».
D’ailleurs lorsque le sultan Abdülhaziz, après son voyage en France, avait décidé sa construction, les journaux avaient écrit ceci : « Si elle a été édifiée au cœur de Beyoğlu, autrement dit dans le nid même des divertissements et de la prostitution, c’est, apparemment, pour que les jeunes gens acceptent de se mortifier et d’être privés des joies et des plaisirs de la cité. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test