Translation for "mortificante" to french

Mortificante

• mortifiant

Translation examples

mortifiant

A este descubrimiento siguieron otros igualmente mortificantes.
D’autres 35 découvertes suivirent, aussi mortifiantes

Un poco mortificante, sí; de vez en cuando… ¡Pero tan justo!
Un peu mortifiant, oui, à temps perdu… Mais si juste !

Haber estado tan cerca de ella y no haberla besado era… mortificante.
Être venu si près d’elle et ne pas l’avoir embrassée, c’était… mortifiant.

Resultaba mortificante comprobar lo que habían hecho cinco años de ociosidad.
Il était mortifiant de constater ce qu’avaient fait cinq ans d’oisiveté.

Que sus tíos se hubieran creído a pies juntillas las difamaciones de Osugi era mortificante.
Que sa tante et son oncle eussent avalé toutes les calomnies d’Osugi, voilà qui était mortifiant.

Mi padre tuvo la crueldad de dejarme durante muchos días en aquella mortificante situación.
Mon père eut l'inhumanité de me laisser pendant plusieurs jours dans cette situation mortifiante.

La humillación del padre, con la mano amputada; la ambición de la madre, mortificante.
L’humiliation du père, portant sa main amputée, l’ambition de la mère, mortifiante.

Era absurdo y mortificante: pero, cada domingo, volvíamos allí para que abusaran de nosotros.
C’était absurde et mortifiant. Mais tous les dimanches nous étions là, devant l’écran, à nous faire maltraiter.

Esto resulta mortificante, pero al menos lo hace en un lugar cerrado, donde nadie puede verla.
C’est mortifiant mais au moins elle pratique à l’intérieur, là où personne ne la voit.

—Es mortificante..., nunca más podré enfrentarme a mi esposa muerta ni al muchacho, dondequiera que esté. ¡Ja!
C’est mortifiant... jamais je ne pourrais de nouveau regarder en face mon épouse morte, ni l’enfant, ou qu’il soit. Ah !