Translation for "mortifero" to french

Mortifero

• mortel
• létal
• meurtrier

Translation examples

mortel

¿Hay algo más mortífero?
Quoi de plus mortel ?

¡Este lugar es mortífero!
Cet endroit est mortel !

Mortífera e insensible.
Mortel et impitoyable.

—Estamos jugando a un juego mortífero.
— Nous jouons à un jeu mortel.

Lo realmente mortífero es el sol.
En réalité, c’est le soleil qui est mortel.

Por eso hay que elegir algo que sea fuerte, algo mortífero.
Choisis-en un puissant. Un mortel.

Un arma mortífera oculta.
Une arme mortelle clandestine.

Un caparazón mortífero, siniestro…
Une carapace sinistre, mortelle…

Eran enormes, horrendas y mortíferas.
Elles étaient énormes, hideuses et mortelles.

létal

La mortífera luz penetrará...
La lumière létale y pénétrera…

Pero puse su nombre al regalo mortífero de Fanny.
Mais j’ai donné son nom au cadeau létal de Fanny.

El padre Yarvi me paga para que te vuelva mortífera.
Père Yarvi me paie pour te rendre létale.

—¡Un rayo mortífero de Arquímedes! —dijo Leo—.
– Le rayon létal d’Archimède ! s’exclama Léo.

Con calma, pero también con un brillo mortífero en sus ojos rojos.
Il était calme, certes, mais le regard de ses yeux rouges était létal.

Y si no, al menos no habrás usado un arma mortífera contra el vigilante del museo.
Si ce n’est pas le cas, au moins, tu n’auras pas fait usage d’une arme létale contre un gardien.

Por su parte, Cristane aprendía con rapidez y sus manos eran mortíferas.
Cristane apprenait vite et C’tair savait maintenant que les mains du faux garçon Bene Gesserit étaient des armes létales.

Un mortífero robot asesino de color blanco, frío y duro, que posiblemente no había regresado a su nave con los demás.
C’était un froid, dur et létal robot-tueur qui n’avait sans doute pas regagné son vaisseau avec les autres.

La cifra no era exacta, pero seguía convirtiéndolo en el virus más mortífero de la historia de la humanidad desde que se tenían registros.
Certes, c’était loin d’être parfait, mais le virus était quand même le plus létal de toute l’histoire humaine.

Fingiría enseñarle al guardia el contenido de su cubeta y, de paso, sacaría una herramienta mucho más mortífera.
Il prétendrait montrer à la sentinelle le contenu de son seau et en profiterait pour récupérer un outil bien plus létal.

meurtrier

Beatífica y mortífera.
Béatifique et pourtant meurtrier.

Allí había sido muy mortífera la lucha.
Les combats avaient été meurtriers.

Sus nuevas granadas son mortíferas.
Leurs nouvelles grenades sont meurtrières.

Los tachan de radiactivos, potencialmente mortíferos;
Radioactive, potentiellement meurtrière ;

Las flechas habían resultado mortíferas.
Le tir des archers s’était révélé terriblement meurtrier.

Al hacerlo me lanzó una mirada mortífera.
Il me jeta un regard meurtrier au passage.

y me he encontrado con limas de uñas muy mortíferas.
il m’est arrivé de tomber sur des limes à ongles meurtrières.

Cuando se tapaba un agujero, se abrían otros, más mortíferos.
On ne bouchait un trou que pour en dégager d’autres, plus meurtriers.

Europa no volverá a sumirse en la locura mortífera.
L’Europe ne s’enfoncera pas à nouveau dans la folie meurtrière.

Topé con Porta, y el soplo mortífero nos alcanzó.
Je tombe sur Porta, le souffle meurtrier nous atteint ;