Translation for "mordisqueó" to french

Mordisqueó

• grignoté

Translation examples

grignoté

Mordisqueo mi hamburguesa.
Je grignote mon hamburger.

Mordisqueó el pan que le quedaba.
Il a grignoté son reste de pain.

Mordisqueé un trozo de carne de jabalí.
J’ai grignoté un morceau de sanglier.

La oscuridad mordisqueó los flecos de mi consciencia.
La nuit grignote la périphérie de ma conscience.

Le mordisquea los labios y sondea con la lengua en sus fauces.
Il grignote ses lèvres et sonde le gouffre avec sa langue.

Mordisqueo la segunda cara de la manzana, para que me dure.
Je grignote la deuxième moitié de la pomme pour la faire durer.

—Si no ronca ni me mordisquea las orejas, no veo ningún inconveniente.
 S'il ne ronfle pas et ne me grignote pas les orteils, je n'y vois pas d'inconvénient.

Tengo ganas de fumar, pero en vez de eso mordisqueo un palito de zanahoria.
J’ai envie de fumer, mais je grignote un bout de carotte à la place.

Bajó la cabeza y mordisqueó la cara trasera de su pierna.
Il a baissé la tête et lui a grignoté l’arrière de la jambe.

Imaginemos ahora que somos un pequeño insecto que mordisquea un pedazo de uno de sus pétalos.
Imaginons maintenant que nous sommes un petit insecte qui grignote un morceau de pétale.