Similar context phrases
Translation examples
¿Quién más tiene noticia de su memorándum?
À propos de votre mémorandum, qui d’autre est au courant ?
Lo adjunto en este memorándum será explicación suficiente.
Les pièces jointes à ce mémorandum sont suffisamment éloquentes.
Han sido distribuidas, para devolver, copias del memorándum.
Des copies du mémorandum ont été distribuées et doivent nous revenir.
Un memorándum sin fecha ni firma, redactado probablemente por Woermann, viene a continuación del memorándum de Haidlen en el archivo del secretario de Estado.
Un mémorandum non signé et non daté, probablement rédigé par Woermann, suit le mémorandum de Haidlen dans le dossier du secrétaire d’État.
El director cambia el memorándum de su portafolio de cartón.
Le directeur replace ses notes dans une chemise en carton.
No llevaba ni un expediente, ni un memorándum, ni nada que me sirviese como excusa.
Je ne portais ni dossier, ni note, pas le moindre prétexte.
Un memorándum firmado por el coronel DeJong está agregado a la transcripción.
Une note signée par le colonel DeJong est attachée à la transcription.
Me enviaba sus memorándum, dejaba a Eugenia recados telefónicos.
Elle m’envoyait des notes, laissait des messages téléphoniques à Eugénia.
Así pues, redacté un memorándum, y se lo envié a Mardikian.
Je rédigeai donc une note et la fis passer à Mardokian.
La hoja de papel de impresora contenía un memorándum en pocas líneas:
La feuille d’imprimante n’était qu’une note de quelques lignes :
Me he limitado a dejar sobre mi escritorio un memorándum confidencial.
J’ai laissé un mémoire confidentiel sur ma table.
¿Escribió algún memorándum que pretendía hacer llegar al gobierno provisional?
Avait-il rédigé un mémoire destiné au gouvernement provisoire ?
Tenemos ante Nos el texto del memorándum dirigido por el episcopado alemán al gobierno del Reich.
“Nous avons devant Nous le texte du mémoire adressé par l’épiscopat allemand au gouvernement du Reich.
Un cura casado, relapso y suspendido a divinis, había estado a punto de pegarle un navajazo al Pontífice con el pretexto de entregarle un memorándum sobre el celibato.
Un prêtre marié, relaps et suspendu a divinis, avait failli poignarder le pontife, sous prétexte de lui remettre un mémoire sur le célibat.
Había hablado con el secretario de la Sociedad de Naturalistas sobre el transcurso de la recepción prevista para esa noche, escribió para el nuevo primer ministro mexicano un pequeño memorándum sobre la extracción mediante bombeo del agua infiltrada en la mina y contestó al cuestionario de dos biógrafos.
Il avait évoqué avec le secrétaire de la Société des naturalistes le déroulement de la réception prévue pour le soir, écrit pour le nouveau premier ministre mexicain un petit mémoire sur le pompage de l’eau d’infiltration dans les mines et répondu aux questions de deux biographes.
En conjunto, se trataba de una carta y de un memorándum de 70 páginas con dos mapas cosidos en la parte de atrás y que se podían desplegar. Cada uno de ellos medía aproximadamente 50 X 45 cm y estaba dibujado a escala de dos centímetros y medio por cada 46 kilómetros.
Il se composait d’une lettre, d’un mémoire explicatif de 70 pages et de deux cartes dépliantes de format 50 X 45 à l’échelle d’un pouce pour 29 miles[6] qui s’inséraient dans la couverture du dessous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test