Translation for "la gente de mar" to french
Similar context phrases
Translation examples
El significado del nombre del pueblo es muy bonito: Gente de mar. —Gente de mar.
La signification du nom de ce peuple est très belle : Gens de la mer. — Gens de la mer.
Pero no todos los hombres son como la gente de mar.
Mais tous les hommes ne sont pas comme les gens de la mer.
La gente del mar no bromea con los signos del destino.
Les gens de la mer ne badinent pas avec les signes du destin.
La película trataba sobre la gente del mar, y recreaba las duras condiciones en las que faenaban los pescadores.
Le film parlait des gens de la mer et recréait les dures conditions de travail des pêcheurs.
De entre los abuelos y los tíos por parte de padre y madre casi todos han sido gente de mar.
Parmi mes grands-pères et mes oncles du côté de mon père et de ma mère presque tous sont des gens de la mer.
—En vuestro nombre han saqueado, han lanzado a gente al mar, han fusilado a cientos de miles… —¡Pare!
– C’est en votre nom qu’on a pillé, jeté les gens à la mer, fusillé des milliers d’êtres !… – Arrêtez !
¿Qué pensaríamos que ocurría en una escena en la que tres marineros y un soldado estaban arrojando a la gente al mar desde una balsa?
Que penser d’une scène dans laquelle trois marins et un soldat jettent des gens à la mer ?
Las ballenas y los delfines acudimos entonces y saludamos a la gente de mar con saltos, a los que nos responden con alegres gritos.
Nous les baleines et les dauphins nous venons alors et nous saluons les Gens de la mer par des sauts auxquels ils répondent par des cris joyeux.
La gente de mar no tiene un patrón que haya sido de su oficio.
Les gens de mer n'ont pas un patron qui ait exercé leur métier.
Pero el hecho esencial es que los mazareses son gente de mar.
Mais l’essentiel est que les Mazarais sont des gens de mer.
—La gente de mar llamaría a esta serie de peldaños una escalerilla —dijo—.
— Dans le langage des gens de mer, ceci est une échelle, leur expliquait-il.
Tenían que conocer los montes de Cerdeña, ellos, que eran gente de mar y llanura.
Il leur fallait découvrir les montagnes de Sardaigne, eux, gens de mer et de plaine.
Algunos de los antepasados de tu padre eran gente de mar, salidos de Portsmouth.
Plusieurs membres de la famille de ton père étaient des gens de mer, avec Portsmouth comme port d’attache.
Y hasta me pregunté si no habría una especie de pájaros a los que llamaban así las gentes del mar.
Puis je me demandai s’il n’y avait pas une variété d’oiseaux que les gens de mer surnomment ainsi.
Harald Herry Wennerstrom se había hecho casi legendario entre la gente de mar de Escandinavia.
Harald « Harry » Wennerström était une sorte de légende vivante pour tous les gens de mer de Scandinavie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test