Translation for "gens de la mer" to spanish

Gens de la mer

• marineros
• la gente de mar

Translation examples

marineros

Nous sommes des gens de la mer.
Somos un pueblo marinero.

Quand j’ai remarqué que le nœud était confectionné à la manière des marins, que le paquet avait été posté d’un port, et que l’oreille masculine était percée par un anneau (ce qui est plus fréquent chez les marins que chez les terriens) j’ai acquis la certitude que tous les acteurs du drame appartenaient à la classe sociale des gens de la mer.
Cuando observé que el nudo era de un tipo muy frecuente entre los marineros, que el paquete había sido enviado desde un puerto, y que la oreja del varón estaba perforada para llevar un pendiente, lo cual es mucho más corriente entre gente de mar que de tierra firme, tuve la certeza de que íbamos a encontrar a todos los actores de esta tragedia entre la marinería.

la gente de mar

La signification du nom de ce peuple est très belle : Gens de la mer. — Gens de la mer.
El significado del nombre del pueblo es muy bonito: Gente de mar. —Gente de mar.

Mais tous les hommes ne sont pas comme les gens de la mer.
Pero no todos los hombres son como la gente de mar.

Le premier s’intitulait Gens de la mer.
El primero se titulaba Gente de mar.

Et de là ce nom de gens de la mer.
Y de ahí vendrá lo de la gente de mar.

Les gens de la mer ne badinent pas avec les signes du destin.
La gente del mar no bromea con los signos del destino.

Le film parlait des gens de la mer et recréait les dures conditions de travail des pêcheurs.
La película trataba sobre la gente del mar, y recreaba las duras condiciones en las que faenaban los pescadores.

Parmi mes grands-pères et mes oncles du côté de mon père et de ma mère presque tous sont des gens de la mer.
De entre los abuelos y los tíos por parte de padre y madre casi todos han sido gente de mar.

– C’est en votre nom qu’on a pillé, jeté les gens à la mer, fusillé des milliers d’êtres !… – Arrêtez !
—En vuestro nombre han saqueado, han lanzado a gente al mar, han fusilado a cientos de miles… —¡Pare!

Nous les baleines et les dauphins nous venons alors et nous saluons les Gens de la mer par des sauts auxquels ils répondent par des cris joyeux.
Las ballenas y los delfines acudimos entonces y saludamos a la gente de mar con saltos, a los que nos responden con alegres gritos.