Translation for "intensificó" to french

Intensificó

• intensifié
• intensifiant

Translation examples

intensifié

La lluvia se intensifica.
La pluie s’intensifie.

Tan sólo la intensifica.
elle l'intensifie simplement.

El olor de la magia se intensifico.
La vibration de la magie s’est intensifiée.

Su color de bronce oscuro se intensifica:
Sa couleur, son bronze ombré, s’intensifie.

—A veces se disipa, otras se intensifica —dijo—.
— Parfois cela s’estompe, et parfois cela s’intensifie, répondit-il.

Con cada movimiento su dolor de cabeza se intensifica;
Le moindre mouvement intensifie son mal de tête ;

El color vómito se intensifica y se convierte en neón—.
La couleur dégueulasse s’intensifie, pour briller comme un néon.

Todo, yo incluida, lo eleva e intensifica en el relato.
Je suis à l’avenant du reste de l’histoire : il a tout magnifié, tout intensifié.

El martilleo se intensifica, se acerca, se bifurca y se mete en el despacho de Baya.
Le martèlement s’intensifie, s’approche, bifurque et investit le bureau de Baya.

—Por lo que tengo observado, lo de la inconsciencia es un proceso que se intensifica en cada nuevo matrimonio.
— D’après mes souvenirs, l’inconscience est un processus qui s’intensifie à chaque nouveau mariage.

intensifiant

Ese terror primigenio se intensifica, y ahora empiezas a comprender lo que es.
La terreur primitive va s’intensifiant et on commence à comprendre de quoi il s’agit.

Entonces intensificó la imagen extendiendo los valores de la escala gris.
Elle demanda donc une « répartition intense », intensifiant la définition de l’image par répartition de la gamme des gris.

Cuando se intensificó la campaña a favor del nombramiento de Montgomery —una campaña que a algunos norteamericanos les parecía venir del propio cuartel general de Montgomery— el Comandante Supremo acabó encontrando intolerable la situación.
Et la campagne « Nommez Montgomery » s’intensifiant – campagne qui pour beaucoup d’Américains paraissait sortir en droite ligne du Q.G. de Montgomery – le Supreme Commander avait fini par trouver que c’en était assez.