Translation for "intensificarse" to french

Intensificarse

• intensifier
• renforcer

Translation examples

intensifier

La penumbra pareció intensificarse.
L’obscurité parut s’intensifier, s’épaissir.

Su ira no había hecho más que intensificarse—.
Sa colère initiale n’avait fait que s’intensifier.

podría intensificarse el fuego de la artillería;
le feu de la D.C.A. pouvait s’intensifier ;

Más allá, las tinieblas no parecían intensificarse.
Au-delà, les ténèbres ne semblaient pas s’intensifier.

Los trabajos de vigilancia de nuestras fronteras deben intensificarse.
Nous devons intensifier la surveillance des frontières.

Se ha producido dentro de mí una curiosa alquimia que, pulsión a pulsión, no para de intensificarse.
Une curieuse alchimie s’est opérée en moi, pulsion par pulsion, et n’arrête pas de s’intensifier.

En el caso de Brian, la sensación empezó a intensificarse la segunda noche que estuvieron allí.
Cette sensation commence à s’intensifier pour Brian dès leur deuxième nuit sur les lieux.

Su vida parece concentrarse e intensificarse en esas horas en las que el alcohol lo despoja de todo autodominio.
Sa vie semble se concentrer et s’intensifier dans les heures où l’alcool lui ôte sa réserve.

Aprovecho para añadir que, en los meses venideros, el ritmo que nos impondría Jan no dejaría de intensificarse.
J'en profite pour ajouter que les mois passant, la cadence que nous imposerait Jan ne cesserait de s'intensifier.

No hay respuesta, pero el silencio parece intensificarse a mi alrededor, como si la presencia estuviera volviéndose más concreta.
Pas de réponse, mais le silence paraît s’intensifier autour de moi, comme si cette présence se concrétisait.