Translation for "insultante" to french

Insultante

• insultant
• injurieux

Translation examples

insultant

—Ha sido un poco insultante.
— Il s’est montré un peu insultant.

¿Lo más insultante de todo?
Le plus insultant dans cette histoire ?

—Creo que eso es insultante.
— Je te trouve insultant.

Algunos comentarios eran insultantes.
Il était même parfois insultant.

Es ridículo, insultante…
C’est ridicule et insultant.

Fue insultante a más no poder.
Franchement, c’était insultant.

—¡Esa insultante receta!
– L’insultante prescription !

—Es bastante insultante.
— C’est plutôt insultant.

—¿Le parece insultante?
– Vous trouvez cela insultant ?

injurieux

- Espero que no lo encuentren insultante.
— J’espère qu’ils ne jugent pas cela injurieux.

Jeanne estalló en una risa insultante.
Elle rit, d’un rire injurieux.

También enviaba cartas de denuncia e insultantes a los músicos.
Il envoyait aussi des lettres dénonciatrices et injurieuses à des musiciens.

—Ninguna. Uno llega a acostumbrarse a las cartas usuales de tipo insultante o pornográfico.
— Non. On s’habitue aux lettres injurieuses ou obscènes.

Las naves del Cinturón sufrían cacheos de forma casi insultante en las bases de la Tierra.
Et les vaisseaux de la Ceinture étaient fouillés sur les spatioports terriens avec une minutie injurieuse.

Pero bajo ningún pretexto podemos tolerar esa clase de bromas insultantes.
– Mais nous ne pouvons tolérer sous aucun prétexte ce genre de plaisanteries injurieuses.

A Hassan le parecía insultante ser considerado inferior a un hombre como Nik Bunin.
Il n’est pas excessif de trouver injurieux d’être tenu pour inférieur à un Nik Bunin.

2) realizar llamadas insultantes a la casa de la señora Ranelagh en plena noche;
2) d’avoir passé des coups de téléphone injurieux à son domicile au milieu de la nuit ;

Ya hemos estado una vez en ese organismo, respondiendo a un montón de preguntas insultantes sobre nuestra vida privada.
Nous sommes déjà allés une fois à l’agence et nous avons répondu à toute une série de questions injurieuses sur notre vie privée.

Tu trabajo consiste en convencerlo de que venda su casa y su terreno para embolsarte tu seis por ciento. – Eso es insultante.
Le vôtre, à le persuader de vendre sa maison et son terrain pour toucher vos six pour cent de commission. — C’est injurieux.