Translation examples
A cada cual su oficio: él insiste y yo insisto.
Chacun son métier : il insiste, j’insiste.
—No insistas, Klaus, no insistas. Olvídate de Sarah.
— N’insiste pas, Klaus, n’insiste pas. Oublie Sarah.
Soy yo quien insiste.
C'est moi qui insiste. »
Claro que, si insistes… —Pues sí, ¡insisto!
D’un autre côté, si tu insistes… — Oui, j’insiste !
—Que no insista con qué.
— Qu'il n'insiste pas pour quoi ?
¿Por qué insisto en ella?
Pourquoi est-ce que j’insiste ?
En fin, no insisto.
» Je n’insiste pas.
La mujer no insiste.
Elle n'insiste pas.
Pero no, insiste ella, no es esto.
Non, insiste-t-elle, il ne s’agit pas de cela.
—Conque insistes, ¿eh?
— Vous insistez, c’est cela ?
Esta noche no insista.
N’insistez pas ce soir.
¿Por qué insiste tanto?
Pourquoi insistez-vous ainsi ?
—Estoy seguro de que lo es; no insista usted.
– J’en étais sûr… n’insistez pas.
—Le ruego que no insista, señor.
— N’insistez pas, monsieur.
—¿Insiste en hacer ese viaje?
— Vous insistez pour partir ?
—No, lo siento, no insista.
– Non, je suis désolé, n'insistez pas.
–Te aseguro… Si insistes…
— Je vous assure… Si vous insistez…
—No insista —decidió Personnettaz—.
– N’insistez pas, trancha Personnettaz.
–Le suplico, señor, que no insista.
– Je vous en prie, Monsieur, n’insistez pas.