Translation examples
–Te aseguro… Si insistes…
— Je vous assure… Si vous insistez…
—Si insiste… Pero no me dispare más.
– Si vous insistez. Mais ne tirez plus.
—Si insiste usted, señora Hallman.
— Si vous insistez, madame Hallman.
—Si insistes —respondió con voz glacial—.
— Si vous insistez, lâcha-t-elle d’un ton glacial.
Si insistes, dices en tono seco.
Si vous insistez, dis-tu d’un ton sec.
—Bueno, si insiste… Siéntese, por favor.
— Bon, si vous insistez, asseyez-vous, monsieur.
—Puedo, y lo haré si insistes en ello.
— Je peux le faire, et je le ferai si vous insistez.
Bueno, si insiste, sir Arthur.
« Bah, si vous insistez, sir Arthur. »
Le lancé una mirada asesina. —Si insistes.
Je lui ai lancé un regard agacé. — Si vous insistez.
—Pero si es muy simpático —repliqué yo. —Si insistes…
— Bah, il est sympa, répliquai-je. — Si vous insistez…
—Si insistes, haré eso.
— Si tu insistes, je vais finir par le faire.
Y si insiste, pídele perdón.
Si elle insiste, fais tes excuses.
¿Cómo me manejo si insiste?
Que dois-je faire, si elle insiste ?
–Pero haré lo que me estás pidiendo, Miles… si insistes.
— Miles, je le ferai, si tu insistes !
—Si insistes… Número uno, Machu Pichu.
— Si tu insistes. Numéro un, le Machu Pichu.
—Supongo que nos podríamos quedar, si insistes.
« Je suppose qu’on peut rester, si tu insistes.
—Bueno, si insistes —dijo Allerton.
« Ma foi, si tu insistes », dit Allerton.
Pero, si insistes… Sí, puedo ordenarte que lo hagas.
Mais, oui, si tu insistes. Je peux t’ordonner de le faire.