Similar context phrases
Translation examples
Ella encajó el insinuado reproche en silencio y se levantó.
Elle encaissa la réprimande implicite en silence et se mit debout.
La partida de ajedrez no es imaginaria: es la Steinitz-Tchigorin (La Habana, 1892).** Cada movimiento de la partida tiene su equivalente en la acción de la novela, con la excepción parcial de que el enroque no es manifiesto, sino sólo insinuado. Los individuos que corresponden a las «piezas» tienen valores más o menos similares a los de los peones y piezas que representan.
La partie d’échecs elle-même n’a rien d’imaginaire. Il s’agit de la partie jouée entre Steinitz et Tchigorin (La Havane, 1892) et reproduite en détail dans le manuel de H. Golombek intitulé The Game of Chess, éd. Penguin. Chaque mouvement du jeu a sa contre-partie dans l’intrigue du livre, à ceci près que le roque y demeure implicite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test