Translation for "implicite" to spanish
Translation examples
— Bah… C’était implicite.
–Bueno… estaba implícito.
— Il est implicite dans ce que j’ai dit.
-Está implícito en lo que acabo de decirle.
Mais est-il implicite dans le textus ?
¿Se halla entonces implícito en el textus?
L’implicite pesait sur l’explicite.
Lo implícito era más fuerte que lo explícito.
Implicite dans les deux livres.
Implícito en ambos libros.
Elle aime le glamour implicite.
A ella le gusta ese glamour implícito.
— C’était une promesse implicite.
—La promesa iba implícita —protestó la joven—.
Ça m’a paru implicite.
El encargo me pareció implícito.
— C’est quoi, cette création implicite, alors ?
— ¿Qué es eso de la Creación Implícita, pues?
Il y a aussi l'étrangeté, implicite.
También existe, implícita, la extrañeza.
Penser que vis-à-vis d’elle-même, cette jeune fille avait dépassé le mensonge (Jacob n’étant pas assez sot pour la croire implicitement), s’émerveiller avec un sentiment d’envie de cette existence à la dérive – la sienne lui semblant par comparaison trop choyée, et même cloîtrée ; avoir sous la main, comme spécifique contre tous les désordres de l’âme, Adonaï et le théâtre de Shakespeare : supputer de sa part à elle une camaraderie enthousiaste ;
Creer que la muchacha misma trasciende todas las mentiras (porque Jacob no era tan tonto como para tenerle una confianza absoluta), admirar y envidiar esta vida sin ancla… su propia vida parecía consentida e incluso amurallada en comparación… teniendo a mano como soberana medicina específica para todos los desórdenes del alma Adonais y las piezas de teatro de Shakespeare;
←32 Avec le contrat de garantie standard pour les ordinateurs, qui stipulait que si la machine 1) ne fonctionnait pas, 2) n’accomplissait pas les performances promises par de dispendieuses campagnes publicitaires, 3) électrocutait le voisinage immédiat, 4) et en fait ne se trouvait même pas dans son coûteux emballage lors de l’ouverture, pour tout ceci, la responsabilité ou la compétence du fabricant n’était engagée expressément, absolument, et implicitement en aucune façon ;
[34] Y también el contrato de mantenimiento del ordenador que decía que si la máquina 1) no funcionaba, 2) no hacía lo que decían los anuncios caros, 3) electrocutaba al vecindario más próximo, 4) o no se hallaba directamente en la onerosa caja al abrirla, aquello era expresa, absoluta y tácitamente responsabilidad ajena al fabricante, y que cualquier intento de tratar lo que se acababa de pagar como propiedad del comprador desembocaría en los servicios de unos hombres muy serios con maletines amenazadores y relojes muy finos.
Elvira reparut avec son plateau : les cheeseburgers avaient très bon aspect, le faux filet haché était juteux et tendre, les frites bien dorées et le chou blanc en salade avait un petit goût aigrelet juste ce qu’il fallait. Par un accord implicite ils ne parlèrent plus de leurs problèmes pendant leur repas ; en fait, ils ne parlèrent même pas d’autres choses et dégustèrent tranquillement les plats choisis en écoutant le juke-box et sa musique Country.
Elvira llegó con la comida. Las hamburguesas de queso, hechas con carne picada de solomillo; las patatas fritas, crujientes, y la ensalada de col, agria, aunque no acida. Por un acuerdo tácito, Tina y Elliot no hablaron de sus problemas durante la comida. En realidad, no hablaron en absoluto. Escucharon la máquina de discos, que tocaba más música country-western. Observaron el Charleston Boulevard a través de la ventana;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test