Translation for "inmueble" to french

Inmueble

• propriété
• biens
• la propriété
• des biens

Translation examples

propriété

—Esos inmuebles, ¿son los de la calle Gøteborggata?
– Ces propriétés, est-ce que ce sont celles qui se trouvent dans Gøteborggata ?

Me proponía comprar un inmueble en Miami.
J’envisageais d’acheter une propriété à Miami. »

–Hay otro bien más: un inmueble en la costa, en Sandhamn.
— Il a encore un autre bien – une propriété foncière à Sandhamn.

—Pero puede que otros vendedores hubiesen puesto los inmuebles a la venta.
– Mais d’autres vendeurs auraient peut-être mis ces propriétés sur le marché ?

Yo era conserje de un inmueble y la hija del encargado era muy guapa.
Je travaillais comme intendant dans une propriété et la fille de la maison était si jolie.

–Además, me pregunto quién es el responsable directo del inmueble.
— D’autre part, je voudrais savoir qui est concrètement responsable de la propriété.

Propiedad inmueble 500.087,12 Pérdidas y ganancias
Propriété immobilière : 500087 12 Profits et pertes : $ 399 765 90

Pero ¿qué hacen unos tíos con cámaras sacando fotos del exterior del inmueble?
Mais pourquoi est-ce que des mecs sont en train de photographier et de filmer la propriété ?

–Se trata de un inmueble situado en Escania y que usted administra -explicó Wallander-.
— Il s’agit de la propriété dont vous vous occupez en Scanie.

biens

Los bienes inmuebles de la orden eran alucinantes.
Les biens immobiliers de l’Ordre sont hallucinants.

—Bienes inmuebles, ¿verdad? —Ajá.
— Tu fais dans l’immobilier, si je me souviens bien ? — Ouais.

La Casa Ryoval tiene más propiedades inmuebles.
La maison Ryoval possède des terres, des biens immobiliers.

–Dejando de lado las propiedades inmuebles.
— Oublions, ou plutôt mettons de côté les biens immobiliers.

Desde el mostrador se ve muy bien la entrada del inmueble.
Du comptoir, on voit très bien l’entrée de l’immeuble.

Además, tu padre poseía otros tres inmuebles.
De plus, ton père était propriétaire de trois autres biens immobiliers.

Sacarla del inmueble, de ese gran osario de elefantes, bueno…
La sortir de l’immeuble, de son grand ossuaire des éléphants, eh bien… »