Translation for "incliné" to french

Incliné

• je m'inclinais
• je saluai

Translation examples

je m'inclinais

No comprendí, pero me incliné.
Je ne compris pas, mais je m’inclinai.

Me incliné ante ella, vacilante…
Je m’inclinai devant elle, incertain…

me incliné ante ella profundamente;
je m’inclinai profondément devant elle;

Incliné la cabeza a mi vez.
J’inclinai la tête à mon tour.

Me incliné en signo de asentimiento.
Je m’inclinai d’un air d’assentiment.

Yo me incliné y la rocé con los labios.
Je m’inclinai et l’effleurai des lèvres.

Me incliné sobre ella y busqué sus ojos.
Je m’inclinai sur elle et cherchai ses yeux.

Incliné afirmativamente la cabeza.
J’inclinai affirmativement la tête.

je saluai

Me incliné ante las cruces pálidas, luminosas.
Je saluai les croix lumineuses et pâles.

Ya en la plaza, me detuve un instante, miré hacia la horca, me incliné ante ella, luego salí de la fortaleza y eché a andar por el camino de Oremburgo, acompañado por Savélich, que me seguía de cerca.
Sorti sur la place, je m’arrêtai un instant devant le gibet, que je saluai respectueusement, et je pris la route d’Orenbourg, en compagnie de Savéliitch, qui ne m’abandonnait pas.

Me incliné hacia el identificado como Francisco Pazos y, cogiendo mi taza, le hice una señal con la cabeza para que nos dirigiéramos a una mesa. Sólo me faltaba en aquellos momentos que la patrona oyera mi conversación.
Je saluai celui que j’identifiai comme Francisco Pazos, et, prenant ma tasse, je lui fis un signe de tête pour que nous allions nous installer à une table. Il n’aurait plus manqué que la patronne entende la conversation.