Similar context phrases
Translation examples
A mí no me importa, de modo que ¿por qué había de importarte a ti?
Si moi je m’en moque, pourquoi devriez-vous vous en soucier ?
La hiciste, Florita, sin importarte los riesgos.
Tu l’avais faite, Florita, sans te soucier des risques encourus.
—¿Por qué debería importarte la calidad de su cuidado?
— Pourquoi diable devriez-vous vous soucier des soins qu’il reçoit ?
Courtney susurró que yo no estaba en la fiesta, pero no pareció importarte .
Courtney a soupiré que je n’y étais pas, mais c’était le cadet de tes soucis.
¿Cuánto ha de importarte tamaño acontecimiento, cuando se da?
À quel point doit-on s’en soucier quand survient un tel événement ?
Lo que debería importarte es lo que dije justo antes de que te marcharas. ¿Lo recuerdas?
Ce dont vous devriez vous soucier, c’est de ce que je vous ai dit juste avant votre départ. Vous vous en souvenez ?
–Y eso es lo único que debe importarte, cariño –dijo su madre, abrazándolo con fuerza.
- Et c’est tout ce dont tu as besoin de te soucier, mon chéri, dit sa mère en le serrant dans ses bras.
No te preocupan miles de muertos, conocés a un solo superviviente y empiezan a importarte.
Des milliers de morts te laissent indifférente, et il suffit que tu rencontres un seul survivant pour que tu commences à t’en soucier.
Vas allí después del trabajo y tu chófer aparca enfrente, sin importarte que la gente te vea.
Tu y vas de ton bureau, et ton chauffeur se gare devant, et tu n'as pas l'air de te soucier que les gens te voient.
—¿No te parece que si la dejo sola te acusará de abandonarla sin importarte su estado, mientras su marido, a causa de su dedicación total a su trabajo de policía, está moribundo? Era cierto.
— Tu ne crois pas que, si je la laisse seule, elle va t’accuser de l’abandonner, sans soins, tandis que son mari, à cause de son dévouement à la police, est mourant ? C’était vrai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test