Translation examples
– Más de las que puedas imaginarte.
— Plus que vous ne pouvez l’imaginer.
Ya puedes imaginarte.
Tu peux t’imaginer la situation.
¡Nada de nada! No vayas a imaginarte…
Rien de rien ! Ne va pas t’imaginer...
¡Ya puedes imaginarte las carcajadas!
Tu imagines, ce qu’on aurait rigolé !
¿Puedes imaginarte las posibilidades?
Tu imagines les possibilités ?
¿Puedes imaginarte sus vidas?
Tu imagines leur vie ?
Ya puedes imaginarte mi sorpresa.
Tu imagines ma surprise.
—¿Puedes imaginarte, Tejón?
— Tu imagines, Ratel ?
¿Las Escrituras? No puedo imaginarte...
Des Écritures ? Je ne t’imagine pas…
—No puedo imaginarte sin fe.
— Je n’arrive pas à t’imaginer sans ta foi.
No puedes imaginarte cuánto.
Vous ne vous imaginez pas à quel point.
No puedes imaginarte cómo es aquello.
Vous n'imaginez pas ce que c'est, là-bas.
—No puedes imaginarte lo que supuso para Todd.
— Vous n’imaginez pas l’état de Todd à l’époque.
No puedes imaginarte las cosas que llegamos a recibir aquí.
Vous n’imaginez pas ce que nous recevons ici.
—¿Puedes imaginarte recibir a Conrad aquí?
— Vous imaginez recevoir Conrad ici ?
¿Puedes imaginarte hacerle un cunnilingus a alguna de ellas?
Vous imaginez un cunnilingus avec elles ?
¿Puedes imaginarte los titulares, Mónica?
Vous imaginez les gros titres, Monica ? Vous voyez un peu ?
No puedes ni imaginarte lo importantes que son la historia y esta búsqueda para mí.
Vous n’imaginez pas à quel point l’histoire et mes recherches sont importantes pour moi.
—Puedes imaginarte cómo alimentó las obsesiones de Stern.
— Vous imaginez à quel point ses obsessions ont carburé.
No puedes imaginarte el alboroto que ello ha producido en la Escuela.
Vous ne vous imaginez pas quelle histoire ils en ont faite, au Collège.