Translation examples
–Está en la hostería.
— L’est à l’auberge.
Pero, Zaa, tenemos que en cargarnos de la hostería.
Mais il faut qu’on s’occupe de l’auberge.
La hostería había sido una granja en otro tiempo.
L’auberge était une ancienne ferme ;
Se disponía a dejar la hostería. Y yo con él.
Il allait quitter l’auberge. Et moi avec lui.
Ella corre a la hostería. Vuelve.
Elle repart à l’auberge. Elle revient.
El niño debe de estar en la hostería.
L’gamin est forcément à l’auberge.
Mira hacia la hostería.
Il regarde vers l’auberge.
En la hostería «El apóstol dorado».
À l’auberge de l’Apôtre d’or.
Busqué la hostería en internet.
Puis j’ai cherché l’auberge sur Internet.
También en las hosterías era descuidada con su virtud.
Même dans les auberges, elle prenait la vertu à la légère.
No había más que una hostería, la de la posta.
Il n’y avait qu’un seul hôtel, celui de la Poste.
Nos conocimos ayer, en la hostería.
Nous nous sommes rencontrés à l’hôtel, hier.
—Esto no es una hostería —masculló la anciana.
— Je ne tiens pas un hôtel », maugréa la vieille femme.
—La hostería debe estar entonces muy lejos.
– L’hôtellerie est donc bien loin?
Entonces quizá debamos abandonar la hostería.
Et nous devrons sans doute alors quitter l’hôtellerie.
Rom ha caído. La hostería real estaba desierta.
Roum est tombée. L’hôtellerie royale était vide.
Si pernoctábamos en hostería, ella compartía nuestra habitación.
Quand on prenait une chambre d’hôtel, il la partageait avec nous.
Conozco una hostería en Franschhoek… ¿Has estado en esa zona? —No.
Je connais un hôtel à Franschhoek, tu es déjà allé là-bas ? — Non.
—El Príncipe nos ha otorgado albergue en la hostería real.
— Le prince nous a autorisés à loger à l’hôtellerie royal !
Era el mismo perro que había seguido al príncipe desde la hostería de Hawkana.
C’était le chien qui avait suivi le prince depuis l’hôtel d’Hawkana.