Translation for "hostelero" to french

Hostelero

• hôtelier
• hotelier

Translation examples

hôtelier

—Pues claro, vuestro hostelero, Godeau, hostelero de los mosqueteros.
– Eh oui! votre hôtelier, Godeau, hôtelier des mousquetaires.

—Pues un hostelero que sea un poco bandolero.
— Un hôtelier un peu brigand.

—Si no es vuestro —dijo D’Artagnan—, es de vuestro hostelero.
– Si ce n’est pas vous, dit d’Artagnan, c’est votre hôtelier.

—¡Hum! —dijo el hostelero en tono de duda.
– Hum! fit l’hôtelier d’un ton de doute.

¿No debería usted vigilar los menús de su hostelero?
N’est-ce pas vous qui devriez veiller sur les menus de votre hôtelier ?

En la cocina se oye el llanto de la hostelera y las criadas.
On entend l’hôtelière et les servantes pleurer dans la cuisine.

Protesta débilmente el hostelero, arropado por su gente.
L’hôtelier proteste faiblement, approuvé par ses hommes.

—¿Es usted hostelero? —Pues no, lamento decir.
— Vous travaillez dans l’industrie hôtelière ? — Non, désolé.

– Hostelera, florista… ¿y qué más? ¡Esto no puede ser!
– Hôtelière, fleuriste… et puis quoi maintenant? Non mais, je te jure!

Y como eran buenos gentileshombres, le quitaron la razón al hostelero.
Et comme ils étaient bons gentilshommes, ils donnèrent tort à l’hôtelier.