Translation for "halagaba" to french

Halagaba

• flatté
• flattée

Translation examples

flatté

le halagaba que se hubiesen dirigido a él. —¿Es eso todo?
il était flatté qu’on se fût adressé à lui. – C’est tout ?

pero me halagaba la confidencia.
mais j’étais flattée qu’il m’en eût fait la confidence.

Tengo que admitir que me halagaba.
Je dois admettre que j'étais flattée.

¡Cómo lo halagaba!, una aduladora, eso es lo que era.
Une flatteuse, voilà ce qu’elle était.

era algo que ni la halagaba ni la molestaba ya.
Elle n’en était plus ni flattée ni irritée.

Me halagaba que me tuviera en un pedestal.
J’étais flatté qu’il me traite ainsi comme un grand homme.

Era, desde luego, un pensamiento que halagaba más que reconfortaba.
Il en était d’ailleurs plus flatté que réconforté.

El mero hecho de que la hubiera invitado a acompañarlo la halagaba.
En outre, elle était flattée qu'il l'ait invitée à sortir.

quizá también porque le halagaba que él le diera la razón.
peut-être aussi était-elle flattée qu'il lui eût donné raison.

Lo halagaba la firme insistencia que había puesto para poder verlo.
Il était flatté de la persévérance qu’elle avait mise à le revoir.