Translation for "gente loca" to french

Gente loca

• fous
• des fous

Translation examples

fous

—Odio a la gente loca.
— Je déteste les gens fous.

El mundo está loco y está lleno de gente loca.
Le monde est fou et plein de fous.

—¿Es lo que se hace con la gente loca, doctor?
— C’est ce qu’on fait aux fous, docteur ?

La miré como se mira a la gente loca.
Je l’ai regardée comme on regarde les fous.

Mucha droga, mucho alcohol, mucha gente loca.
Beaucoup de drogue, beaucoup d’alcool, beaucoup de fous.

Steinke, ¿has visto esos letreros que la gente loca lleva aquí?
Avez-vous vu les insignes que les fous portent ici, Steinke ?

Sólo la gente loca declaraba sinceramente que había visto caminar cadáveres. Yo no estaba loco.
Il n’y a que les fous pour prétendre avoir vu des cadavres marcher. Je n’étais pas fou.

Ya tengo edad para saber qué es un asesinato, y también tengo edad para saber que hay gente loca.
Je suis assez grand pour savoir ce qu’est un meurtre, et je suis assez grand pour savoir qu’il y a des fous.

Había cantado «Being alive», de Company durante el monólogo de la enfermera Spears sobre gente loca a la que había curado.
Elle en était à l’acte II de Company et chanta « Being Alive » pendant toute la tirade de Miss Spears qui se vantait du nombre de fous qu’elle avait réussi à guérir.

des fous

El mundo está loco y está lleno de gente loca.
Le monde est fou et plein de fous.

Sólo la gente loca declaraba sinceramente que había visto caminar cadáveres. Yo no estaba loco.
Il n’y a que les fous pour prétendre avoir vu des cadavres marcher. Je n’étais pas fou.