Translation for "garrocha" to french

Garrocha

• pôle
• poteau
• polonais
• perche
• mât

Translation examples

perche

El tono dulce de su voz fue lo que le delató, y para cuando me senté, mi estómago estaba dando volteretas, saltando con garrocha contra mi esófago.
La douceur de son ton en disait long, et lorsque je m'assis mon estomac faisait la roue et du saut à la perche jusque dans mon œsophage.

El caballero, como si estuviera practicando salto con garrocha, se elevó en el aire, perdiendo el apoyo de la silla, y describió un arco completo sin soltar la lanza.
Le chevalier s’éleva dans les airs comme un sauteur à la perche et, cramponné à la hampe, décrivit un arc de cercle ;

Isabel se divertía mucho viendo a su marido saltar a la garrocha por encima de la gran empalizada del castillo, o montado sobre un caballo a toda marcha recoger del suelo una corona de flores que, después de ofrecérsela a su esposa, colgaba en la punta de su larga lanza de madera.
et la dame Isabeau s’amusait beaucoup de voir son mari sauter à la perche par-dessus la grande palissade du château, ou, monté sur un cheval lancé à toute allure, ramasser de terre une couronne de fleurs – après il allait offrir la couronne à son épousée, la tendant au bout de sa longue lance de bois.

Elayne supuso que se trataba de una cría. Una mujer de cabello rubio pálido estaba rascando a este último detrás de una oreja con una especie de garrocha. La heredera del trono también había visto criaturas como éstas con anterioridad, y jamás imaginó que volvería a verlas. Un hombre alto, de cabello oscuro, salió del campamento y se dirigió hacia el carruaje; a pesar del calor, llevaba puesta una capa de seda roja que hizo ondear al tiempo que realizaba una elegante reverencia.
Un jeune, supposa Elayne. Pour l’heure, une femme aux cheveux blond très clair le caressait derrière une oreille avec une lourde perche à crochet. Elayne avait déjà vu des animaux de cette espèce. Et elle aurait cru ne jamais en revoir… Portant sur les épaules une épaisse cape rouge – un détail stupéfiant par cette chaleur –, un grand type brun sortit du campement et vint faire une révérence devant le chariot.