Translation for "funda de guitarra" to french

Funda de guitarra

• étui à guitare
• étui de guitare
• cas guitare

Translation examples

étui à guitare

Desmontado cabría sin problemas en la funda de guitarra RainSong que ella misma subió a bordo.
Démonté, il rentre sans problème. Un étui pour guitare RainSong qu’elle a gardé à bord.

Ve pasar a estudiantes con libros bajo el brazo, o palos de hockey o fundas de guitarra.
Elle regarde passer les étudiants avec des livres sous le bras ou des crosses de hockey ou des étuis à guitare.

Ayer por la mañana, cuando embarcó en el reactor con Troy, llevaba una funda de guitarra igual que las de Jamal Nari.
Lorsqu’elle est montée à bord de l’avion avec Troy hier matin, elle avait un étui à guitare à la main. Le genre que possédait Jamal Nari.

La había guardado en el armario de servicio, en el suelo, entre un cubo de fregar de zinc y una funda de guitarra de cuero negro cubierta de pegatinas.
Il l’avait mis dans le placard de service, par terre, entre un seau en zinc et un étui à guitare noir en cuir couvert d’autocollants.

Y la señora de la funda de guitarra dijo: – ¿Se encuentra bien el chico? Y el hombre con los dibujos de diamantes en los calcetines dijo: – ¿Que si él está bien?
L’homme aux losanges sur ses chaussettes a dit : « Je rêve. » La dame à l’étui de guitare a dit : « Il va bien ? »

Estaba junto a una caja del tamaño de una funda de guitarra que había colocado sobre una mesa de trabajo y otra cuadrada y más grande a sus pies en la cubierta.
Une caisse de la taille d’un étui à guitare était posée sur un des établis, une autre, plus grande, sur le pont à ses pieds. Quand elle entra, il tapota celle qui se trouvait sur le plan de travail.

Había un joven con una funda de guitarra al hombro, flaco como un palo, y con el pelo negro y rizado saliéndole por debajo de la gorra, agarrado a la barra de delante de la puerta.
Un jeune homme portant un étui à guitare sur le dos se tenait à la barre devant la porte, maigre comme un clou, des boucles brunes sortant de son bonnet.

Sobre la cama de matrimonio hay dos fundas de guitarra de plástico duro forradas de felpa roja, que tienen enrolladas en torno al asa unas gomas elásticas de etiquetas para equipaje.
Deux étuis à guitare en plastique dur doublé d’un tissu rouge pelucheux gisent sur le grand lit. Les élastiques d’anciens tickets de bagages pendent de leurs poignées.

Antes de que Miriam tuviera que interferir en la siguiente pregunta de Tommy, El Destruido se les dirigió directamente en español, señalando la funda de guitarra de Tommy con un gesto fácil de entender.
Avant que Miriam n’ait eu besoin de broder à son tour sur la prochaine question de Tommy, El Destruido leur parla directement en espagnol en faisant un signe en direction de l’étui de guitare de Tommy, un geste éloquent en soi.

étui de guitare

Ve pasar a estudiantes con libros bajo el brazo, o palos de hockey o fundas de guitarra.
Elle regarde passer les étudiants avec des livres sous le bras ou des crosses de hockey ou des étuis à guitare.

Ayer por la mañana, cuando embarcó en el reactor con Troy, llevaba una funda de guitarra igual que las de Jamal Nari.
Lorsqu’elle est montée à bord de l’avion avec Troy hier matin, elle avait un étui à guitare à la main. Le genre que possédait Jamal Nari.

La había guardado en el armario de servicio, en el suelo, entre un cubo de fregar de zinc y una funda de guitarra de cuero negro cubierta de pegatinas.
Il l’avait mis dans le placard de service, par terre, entre un seau en zinc et un étui à guitare noir en cuir couvert d’autocollants.

Y la señora de la funda de guitarra dijo: – ¿Se encuentra bien el chico? Y el hombre con los dibujos de diamantes en los calcetines dijo: – ¿Que si él está bien?
L’homme aux losanges sur ses chaussettes a dit : « Je rêve. » La dame à l’étui de guitare a dit : « Il va bien ? »

Estaba junto a una caja del tamaño de una funda de guitarra que había colocado sobre una mesa de trabajo y otra cuadrada y más grande a sus pies en la cubierta.
Une caisse de la taille d’un étui à guitare était posée sur un des établis, une autre, plus grande, sur le pont à ses pieds. Quand elle entra, il tapota celle qui se trouvait sur le plan de travail.

Había un joven con una funda de guitarra al hombro, flaco como un palo, y con el pelo negro y rizado saliéndole por debajo de la gorra, agarrado a la barra de delante de la puerta.
Un jeune homme portant un étui à guitare sur le dos se tenait à la barre devant la porte, maigre comme un clou, des boucles brunes sortant de son bonnet.

Sobre la cama de matrimonio hay dos fundas de guitarra de plástico duro forradas de felpa roja, que tienen enrolladas en torno al asa unas gomas elásticas de etiquetas para equipaje.
Deux étuis à guitare en plastique dur doublé d’un tissu rouge pelucheux gisent sur le grand lit. Les élastiques d’anciens tickets de bagages pendent de leurs poignées.

Antes de que Miriam tuviera que interferir en la siguiente pregunta de Tommy, El Destruido se les dirigió directamente en español, señalando la funda de guitarra de Tommy con un gesto fácil de entender.
Avant que Miriam n’ait eu besoin de broder à son tour sur la prochaine question de Tommy, El Destruido leur parla directement en espagnol en faisant un signe en direction de l’étui de guitare de Tommy, un geste éloquent en soi.