Translation for "étui à guitare" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Démonté, il rentre sans problème. Un étui pour guitare RainSong qu’elle a gardé à bord.
Desmontado cabría sin problemas en la funda de guitarra RainSong que ella misma subió a bordo.
Elle regarde passer les étudiants avec des livres sous le bras ou des crosses de hockey ou des étuis à guitare.
Ve pasar a estudiantes con libros bajo el brazo, o palos de hockey o fundas de guitarra.
Lorsqu’elle est montée à bord de l’avion avec Troy hier matin, elle avait un étui à guitare à la main. Le genre que possédait Jamal Nari.
Ayer por la mañana, cuando embarcó en el reactor con Troy, llevaba una funda de guitarra igual que las de Jamal Nari.
Il l’avait mis dans le placard de service, par terre, entre un seau en zinc et un étui à guitare noir en cuir couvert d’autocollants.
La había guardado en el armario de servicio, en el suelo, entre un cubo de fregar de zinc y una funda de guitarra de cuero negro cubierta de pegatinas.
L’homme aux losanges sur ses chaussettes a dit : « Je rêve. » La dame à l’étui de guitare a dit : « Il va bien ? »
Y la señora de la funda de guitarra dijo: – ¿Se encuentra bien el chico? Y el hombre con los dibujos de diamantes en los calcetines dijo: – ¿Que si él está bien?
Une caisse de la taille d’un étui à guitare était posée sur un des établis, une autre, plus grande, sur le pont à ses pieds. Quand elle entra, il tapota celle qui se trouvait sur le plan de travail.
Estaba junto a una caja del tamaño de una funda de guitarra que había colocado sobre una mesa de trabajo y otra cuadrada y más grande a sus pies en la cubierta.
Un jeune homme portant un étui à guitare sur le dos se tenait à la barre devant la porte, maigre comme un clou, des boucles brunes sortant de son bonnet.
Había un joven con una funda de guitarra al hombro, flaco como un palo, y con el pelo negro y rizado saliéndole por debajo de la gorra, agarrado a la barra de delante de la puerta.
Deux étuis à guitare en plastique dur doublé d’un tissu rouge pelucheux gisent sur le grand lit. Les élastiques d’anciens tickets de bagages pendent de leurs poignées.
Sobre la cama de matrimonio hay dos fundas de guitarra de plástico duro forradas de felpa roja, que tienen enrolladas en torno al asa unas gomas elásticas de etiquetas para equipaje.
Avant que Miriam n’ait eu besoin de broder à son tour sur la prochaine question de Tommy, El Destruido leur parla directement en espagnol en faisant un signe en direction de l’étui de guitare de Tommy, un geste éloquent en soi.
Antes de que Miriam tuviera que interferir en la siguiente pregunta de Tommy, El Destruido se les dirigió directamente en español, señalando la funda de guitarra de Tommy con un gesto fácil de entender.
ce bel homme barbu portant un étui à guitare.
el apuesto hombre de la barba cargado con un estuche de guitarra;
Le Model 40 était rangé dans un étui à guitare de marque Fender.
El Model 40 estaba en un estuche de guitarra-bajo Fender.
Mon regard s’arrêta soudain sur un jeune homme portant un étui à guitare noir.
De repente, mis ojos se posaron en un joven que llevaba un estuche de guitarra negro.
Mais même si c’était le cas, il restait un élément assez inexplicable : l’homme à l’étui de guitare qui m’avait agressé dans l’entrée d’un appartement désert m’avait lui aussi frappé à coups de batte.
Pero, aunque así fuera, había varios enigmas inexplicables sobre el bate de béisbol: el hombre con el estuche de guitarra que me había atacado con el bate en el recibidor de aquella casa cerrada.
A leur allure, ils rattrapèrent la vieille camionnette et, de la Ford, elle pouvait voir une toile goudronnée noire, bien sanglée à l’arrière, sur laquelle se détachaient les formes d’une valise et d’un étui à guitare, attachées à une roue de secours posée à plat.
Desde su asiento alto en la Ford, Francesca vio un bulto envuelto en tela plástica que revelaba los contornos de una maleta y un estuche de guitarra, junto a la rueda de repuesto.
Le voilà qui arrangeait des sacs de toile et des trépieds, une Thermos et des sacs en papier. Dans le coffre de la camionnette se trouvaient une vieille Samsonite beige et un étui à guitare, poussiéreux et bosselés, accrochés à une roue de secours avec un bout de corde à linge.
Trasladó bolsos de lona y trípodes, un termo, y bolsas de papel a la parte trasera de la camioneta, donde una vieja maleta Samsonite marrón y un estuche de guitarra polvoriento y deteriorado permanecían atados a una rueda de repuesto con una cuerda de tender ropa.
Je me suis penché vers l’étui à guitare, aux pieds de Woodrow.
Me incliné hacia la funda de la guitarra situada a los pies de Woodrow.
« Woody Guthrie », dit-il, immobile, son étui de guitare à la main.
—Woody Guthrie —dijo deteniéndose, cargado con la funda de la guitarra.
J’ai entendu son étui à guitare heurter sa jambe et le canapé tandis qu’il se frayait un chemin au milieu du dédale de fauteuils.
Serpenteó entre aquel laberinto de asientos, con la funda de la guitarra golpeándole la pierna con cada paso, hasta llegar al piano.
J’ouvris l’étui à guitare, sortis mon instrument et le calai avec respect entre mes épaules voûtées et le haut de mes cuisses.
Abrí la funda de mi guitarra, saqué el instrumento y lo coloqué con reverencia en el hueco entre mis hombros hundidos y la cara superior de mis muslos.
Les billets d’un dollar s’étaient accumulés dans un étui à guitare, où je jetai le mien avant de reculer vers le fond du quai avec le respect incombant aux Blancs à Harlem.
Había algunos billetes de dólar en la funda de la guitarra, abierta, y yo les tiré otro y me alejé andén arriba, con el respeto que corresponde a los blancos en Harlem.
Le mercredi matin, mon regard tomba sur mon étui à guitare, appuyé près de la porte de ma chambre. Cette vision m’inspira immédiatement l’idée de participer à la musique de la forêt de Jones.
El miércoles por la mañana vi la funda de mi guitarra apoyada junto a la puerta, visión que me inspiró de inmediato la idea de añadir unas notas a la música del bosque de Johnson, así que me levanté de un salto.
Dont l’étui à guitare et le sac de couchage se retrouvaient adossés au sac marin de Sergius, échoués sur le trottoir où, lorsque le minibus fut reparti, il ne resta personne pour surveiller ni les objets ni les êtres abandonnés.
La funda de la guitarra y el saco de Lydia se apoyaban en su talego, aislados en un tramo de acera mientras la furgoneta se alejaba, sin nadie para detectar qué o quiénes quedaban sin vigilancia.
Les arbres qui s’épanouissaient le long de la rive du petit lac devenaient marron sous le déclin de l’automne et j’imaginai une petite fille, son étui à guitare à la main, s’en retournant chez elle comme l’obscurité s’épaississait.
La orilla aparecía orlada de árboles que empezaban a amarillear con el avance del otoño e imaginé a una chiquilla dirigiéndose a su casa con la funda de la guitarra a cuestas entre las sombras cada vez más cerradas.
Il y avait un autocollant sur son étui à guitare. Il était comme ça J’étais assis par terre. La dame s’est accroupie et elle a dit : « Je peux faire quelque chose pour toi ? » Si elle avait été un professeur de l’école, j’aurais pu demander : « Où se trouve le 451c Chapter Road, Willesden, Londres NW2 5NG ? », mais c’était une étrangère, alors j’ai dit : « Reculez-vous » parce que je n’aimais pas qu’elle soit si près.
Y había una pegatina en la funda de su guitarra y decía Y yo estaba sentado en el suelo y la mujer se arrodilló sobre una rodilla y dijo: – ¿Puedo hacer algo para ayudarte? Y si hubiese sido una profesora del colegio yo podría haberle dicho: «¿Dónde está 451c Chapter Road, Willesden, Londres NW2 5NG?», pero era una extraña, así que dije: – Apártese de mí. -Porque no me gustaba que estuviese tan cerca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test