Translation for "cuerda de guitarra" to french

Cuerda de guitarra

• corde de guitare

Translation examples

corde de guitare

Oyó el repetitivo tañido de una cuerda de guitarra.
Un pincement de corde de guitare répété à deux reprises.

Estaba tensa como una cuerda de guitarra, a punto de saltar.
Elle était tendue comme une corde de guitare près de se rompre.

En la columna de Freddy, algo se partió como una cuerda de guitarra.
Quelque chose dans la colonne de Freddy a lâché comme une corde de guitare.

la apretó hasta que los tendones de la muñeca empezaron a sobresalirle como cuerdas de guitarra.
serra jusqu'à ce que les tendons de son poignet fussent tendus comme des cordes de guitare.

Tenía los brazos tensos como cuerdas de guitarra y le ardían los hombros—.
Il sentait ses bras vibrer comme des cordes de guitare et il avait l'impression d'avoir les épaules en feu.

Kalle intentó mover la cabeza, pero las cuerdas de guitarra estaban demasiado tensas.
Kalle essaya de bouger la tête, mais les cordes de guitare étaient trop tendues.

Rasgué los minúsculos barrotes de la jaula con las uñas. Los sentí como cuerdas de guitarra petrificadas.
Je passai mes ongles sur les barreaux de la cage comme si c’étaient les cordes d’une guitare.

Los cables de refuerzo de seda temblaron como enormes cuerdas de guitarra y empezaron a partirse.
Les câbles d’étaiement en soie de l’araignée tremblaient comme des cordes de guitare géantes et claquaient un à un.

Ni siquiera en las ansias del potro, estirado de cuerdas como guitarra, uno podía contar lo que ignoraba.
Même dans les affres du chevalet, étiré comme cordes de guitare, nul ne pouvait conter ce qu’il ignorait.

Por un momento he sentido una punzada de dolor, pero no ha tenido más resonancia que el punteo de una cuerda de guitarra.
Un instant, j’en ai éprouvé de la peine, mais ce serrement de cœur n’a pas eu plus de résonance qu’une corde de guitare isolée qu’on viendrait de pincer.