Translation for "fantasear" to french

Fantasear

• fantasmer

Translation examples

fantasmer

Pero si hay que fantasear…
Mais si tu dois fantasmer…

Pero eso no le impedía fantasear con ella.
Ça ne l’empêchait pas de fantasmer sur elle.

A mí sólo me quieren para fantasear.
Moi, ils m’aiment simplement pour fantasmer.

– ¿No puedes fantasear con una mujer liberada?
— Tu ne peux pas fantasmer sur une femme libérée ?

—Él no. Ni siquiera llega a fantasear con esa solución.
— Pas lui. Elle ne l’effleure même pas comme une solution-fantasme.

Fantasear se convierte en una necesidad para los dos.
Fantasmer devient une nécessité pour tous les deux.

Empecé a fantasear sobre lo que necesitaría como defensa personal.
Je commençais à fantasmer sur ce qu’il me faudrait pour me défendre.

– Con tal que no empieces a fantasear sobre su cuerpo inexistente…
— Du moment que vous ne vous mettez pas à fantasmer sur son corps électronique...

Incluso si no era cierto, ¿qué había de malo en fantasear un poco?
Même si ce n’était pas vrai, quel mal y avait-il à fantasmer un peu ?

La imagen lo intrigó, lo indujo a fantasear, lo excitó.
L’image l’intriguait, le faisait fantasmer, l’excitait.