Translation for "fantasmer" to spanish

Fantasmer

• fantasear

Translation examples

fantasear

Mais si tu dois fantasmer…
Pero si hay que fantasear…

Ça ne l’empêchait pas de fantasmer sur elle.
Pero eso no le impedía fantasear con ella.

Moi, ils m’aiment simplement pour fantasmer.
A mí sólo me quieren para fantasear.

— Tu ne peux pas fantasmer sur une femme libérée ?
– ¿No puedes fantasear con una mujer liberada?

— Pas lui. Elle ne l’effleure même pas comme une solution-fantasme.
—Él no. Ni siquiera llega a fantasear con esa solución.

Fantasmer devient une nécessité pour tous les deux.
Fantasear se convierte en una necesidad para los dos.

Je commençais à fantasmer sur ce qu’il me faudrait pour me défendre.
Empecé a fantasear sobre lo que necesitaría como defensa personal.

— Du moment que vous ne vous mettez pas à fantasmer sur son corps électronique...
– Con tal que no empieces a fantasear sobre su cuerpo inexistente…

L’image l’intriguait, le faisait fantasmer, l’excitait.
La imagen lo intrigó, lo indujo a fantasear, lo excitó.

Même si ce n’était pas vrai, quel mal y avait-il à fantasmer un peu ?
Incluso si no era cierto, ¿qué había de malo en fantasear un poco?