Translation for "estar manteniendo" to french

Estar manteniendo

• garder
• garderez

Translation examples

garder

Lo estamos manteniendo para transplantes.
Nous l’avons gardé pour les transplants.

—¿Estás manteniendo vivo a Suljack?
— Tu gardes Suljack en vie ?

¿Por qué seguir manteniendo el secreto?
Pourquoi continuer à garder le secret ?

Y fui muy buena manteniendo el secreto.
Et j’étais très douée pour garder le secret.

Pero manteniendo el equilibrio. Con sutileza.
Mais il faut garder l’équilibre, être subtil.

Era inútil seguir manteniendo el secreto.
Il était inutile de continuer à garder le secret.

stoy manteniendo a Mary Kelly.
Je vais garder Mary Kelly.

Parecían estar manteniendo la posición en un cuadro viviente.
Ils avaient tous l’air de garder la pose.

Pero el duque los sigue manteniendo ocupados.
Le Duc les garde bien occupés en tout cas.

—No me pertenecen —dijo el presbítero, manteniendo su guardia.
— Elles ne m’appartiennent pas, dit le prêtre en se tenant toujours sur ses gardes.

garderez

Experimentaréis una sensación de calma cada vez que penséis en esta decisión y la seguiréis manteniendo una vez dentro del túnel, aunque reaccionaréis a todo estímulo en función de vuestra instrucción.
Penser à cette décision vous procurera à chaque fois une impression de calme et vous garderez votre calme une fois de retour dans le tunnel, même si vous réagirez au moindre stimulus conformément à votre instruction.