Translation for "estampillar" to french

Estampillar

• timbre
• cachet
• estampiller
• tamponner

Translation examples

estampiller

Empezó a asombrarme ver como esas autoridades, en medio del desplome total, ideaban procedimientos cada vez más lentos para clasificar, registrar, estampillar a esas personas sobre cuyos sentimientos habían perdido absolutamente todo poder.
Je m’étonnais fort que les autorités, au milieu de la débâcle totale, pussent inventer des procédures toujours plus enchevêtrées pour classer, enregistrer, estampiller les hommes sur les sentiments desquels elles avaient perdu tout pouvoir.

Y como soy extranjero, me rogarán que abandone su hermosa Italia y que me largue a otra parte a estampillar mi pasaporte Nansen… Sigue mi asquerosa suerte… Todo se reducirá a pasar una temporada en casa de mi madre que es anticuario en Viena». —¿Qué te pasa?
Et, en ma qualité d'étranger, ils me prieront de quitter leur belle Italie, et de faire estampiller ailleurs mon passeport Nansen... Encore mon ignoble chance... Tout va se réduire à un séjour chez ma mère qui est antiquaire à Vienne. » – Qu'est-ce qui t'arrive ?

tamponner

Con todo, sólo querían ir a Bergheim, para hacerse estampillar allí el permiso de asentamiento. ¿Casualidad?
En fait, ils allaient simplement à Bergheim pour faire tamponner leur autorisation de résidence. Un hasard ?