Translation examples
Que yo le escondería.
Je lui ai dit que je le cacherais.
Sé que tú no te esconderías.
Je sais bien que toi tu ne te cacherais pas.
—Me escondería —replicó ella—.
— Je me cacherais, répondit-elle sans hésiter.
Me escondería, me haría el muerto.
Je m’y cacherais, je ferais le mort.
«En primer lugar: ¿Yo qué escondería?».
Première question : où le cacherais-je ?
Si fuera mío el dinero no lo escondería.
En tout cas, si j’avais un trésor, je ne le cacherais pas.
Después me escondería bajo mi ropa.
Puis je me cacherais sous ma robe.
¿Dónde me escondería yo si fuera Eliot?
Où est-ce que je me cacherais si j’étais Eliot ?
—Yo que tú me escondería en el estudio, detrás del escritorio.
- Si j'étais toi, je me cacherais dans le bureau, derrière la table.