Translation examples
Ella se entristece, y eso le entristece a su vez a él.
Ça la rend triste, ce qui le rend triste aussi.
Eso es lo que me entristece.
Cela me rend triste.
- Eso me entristece.
— Alors je suis triste.
¿Será eso lo que me entristece?
Est-ce cela qui me rend triste ?
Pero ¿por qué te entristece eso?
Mais en quoi cela te rend-il triste ?
—No, pero me entristece.
- Non, cela me rend triste.
Eso me entristece mucho.
Et ça me rend triste.
—Me entristece que os vayáis.
Je suis triste que vous partiez.
Me entristece que lo hayáis perdido.
Je suis triste que vous l’ayez perdu.
Me entristece no saberlo.
Je l’ignore et cela m’attriste.
Esto me conmueve y me entristece.
Cela me scandalise et m’attriste.
llega hasta ella y la entristece.
Arrive jusqu’à elle et l’attriste.
Me entristece pero lo he aceptado.
Cela m’attriste mais je l’accepte.
Me entristece comprobar que no ha regresado.
Cela m’attriste qu’il ne soit pas revenu.
Hay algo en su actitud que me entristece.
Quelque chose m’attriste dans son attitude.
El crepúsculo la entristece, la inquieta.
Le crépuscule l’attriste, l’inquiète.
La guerra entristece a los hombres.
La guerre attriste les hommes.
—Me entristece profundamente escuchar esto.
— Je suis grandement attristée d’apprendre ces nouvelles.