Translation examples
La iniciativa de Bill Clinton de aplicar esas etiquetas es idéntica al símbolo «Inocuo para los Delfines» que aparece en las latas de atún, y que asegura a los compradores que para enlatar esos peces no se ha matado atunes.
Fait révélateur, l’initiative d’étiquetage « Hors sweatshop » de Bill Clinton prend modèle sur la mention « Ami des dauphins » qui figure sur les boîtes de thon, et assure les acheteurs qu’aucun dauphin adoré ne fut tué dans la mise en conserve du poisson.
Su situación iba a cambiar —estaba segura— cuando llegara el verano. Aun en caso de que nada saliera como esperaba —y no iba a ser así, porque tenía varias cosas en mente—, siempre podía conseguir trabajo en la fábrica de conservas de pescado. No estaba lejos de casa, y tendría que enlatar salmón vestida con mono y guantes y botas de goma.
L’été, sa chance allait tourner. Elle en était persuadée. Si aucun de ses projets n’aboutissait (mais ça ne risquait rien, elle avait plusieurs fers au feu), elle pourrait toujours trouver un boulot à la conserverie de poissons, qui n’était qu’à deux pas de chez elle. Elle mettrait du saumon en boîte, vêtue d’une combinaison de caoutchouc, de bottes de caoutchouc et de gants en caoutchouc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test