Translation for "engañoso" to french

Engañoso

• trompeur
• induire en erreur

Translation examples

trompeur

o de cisternas engañosas
Ou des citernes trompeuses

Con todo, su apariencia era engañosa.
Mais son aspect était trompeur.

Con todo, las apariencias eran engañosas.
Mais les apparences étaient trompeuses.

Es una restauración engañosa.
Ce n’est qu’une restauration trompeuse. »

El nombre es engañoso.
le nom est trompeur !

Era una descripción engañosa.
C’était une description trompeuse.

—¿Una pista engañosa?
– Un indice trompeur ?

Esa impresión es engañosa.
Cette impression est trompeuse.

Pero la impresión era engañosa.
Les apparences, cependant, étaient trompeuses.

Esta afirmación resulta engañosa.
La formulation est trompeuse.

induire en erreur

Por este motivo, los mapas modernos que aseguran trazar los límites del imperio con una simple línea resultan más engañosos que útiles.
C’est la raison pour laquelle les cartes qui prétendent aujourd’hui délimiter les frontières de l’empire romain à l’aide d’une simple ligne continue peuvent induire en erreur.