Translation for "encendida" to french

Encendida

• allumé
• lit

Translation examples

allumé

Encendida apagada encendida encendida encendida apagada encendida apagada encendida apagada, y luego un fundido sibilante y otro pequeño patrón.
Allumé éteint allumé-allumé-allumé éteint allumé éteint allumé éteint, et ensuite un grésillement mourant et un nouveau petit schéma.

Encendidas… apagadas… encendidas. —¿Hay alguien aquí?
Allumé… éteint… allumé… « Il y a quelqu’un ? »

—Encendido, apagado, encendido —levantó la vista—.
– Allumé, éteint, allumé. Il leva les yeux.

No estaba encendida.
Elle n’était pas allumée.

Lo sacó fuera, y estaba encendido. Lo juro. Bien encendido.
Il s’écarta, et la cigarette était allumée. Je le jure. Bel et bien allumée.

Encendido, apagado, encendido, apagado. De derecha a izquierda.
Allumé, éteint, allumé, éteint. De droite à gauche.

No había encendido la luz.
Elle n’avait pas allumé.

Estaba encendido pero no tenía volumen.
Il était allumé, mais sans le son.

Ya lo habían encendido.
Il venait d’être allumé.

lit

Seguí en la cama hasta que el sol se hubo encendido del todo;
Je suis resté au lit tandis que le soleil commençait à s'enflammer.

A la luz de la lamparilla que estaba encendida, distinguieron el lecho.
À la lueur de la lampe brûlant sur la table de nuit, ils virent le lit.

Las brasas encendidas resplandecían sobre un grueso lecho de cenizas.
Les braises flamboyaient derrière elle dans un épais lit de cendres.

Al cabo de poco había encendido la lumbre y los chicos estaban en pijama y preparados para acostarse.
Les garçons étaient en pyjama, prêts à aller au lit.