Translation for "estar encendida" to french

Estar encendida

• être sur

Translation examples

être sur

Ya lo habían encendido.
Il venait d’être allumé.

—Walter tenía la radio encendida.
— Sa radio devait être allumée.

—¿Te dejaste las luces encendidas?
— Tu avais peut-être laissé les phares allumés ?

Mira, las velas están encendidas y son nuevas.
Regarde, les chandelles viennent d’être allumées.

A Brady no le extrañaría que creyera que sí está encendido.
Pour ce que Brady en sait, elle croit peut-être qu’elle est allumée.

Por mucho que estuvieran en agosto, alguien tenía la chimenea encendida.
On avait beau être en août, quelqu’un avait allumé un feu.

Tal vez incluso una pipa encendida.
Peut-être même une pipe allumée.

La enferma podía haberla encendido pero era improbable.
La malade avait peut-être allumé, mais c’était improbable.

Lo había encendido en agosto, cuando no hacía falta calentarlas.
Elle l’avait fait en août, quand ils n’avaient pas besoin d’être chauffés.