Translation for "donativo" to french

Donativo

• don
• donation

Translation examples

don

No quiero donativos.
Je ne veux pas de dons.

¿Más donativos para la inclusa?
D’autres dons pour l’hospice des enfants trouvés ?

Un donativo, en el lenguaje local.
Un don, dans le parler local.

Otras personas contribuyeron con donativos.
D’autres gens ont fait des dons.

—¿Y si no acepta el donativo anónimo?
— Et s’il n’accepte pas un don anonyme ?

—Es un simple donativo para los pobres de la ciudad…
« C’est un simple don pour les pauvres de la ville…

—Estoy convencida de que sus donativos a la ACI no tienen nada que ver…
— Je suis sûre que ces dons n’ont rien à voir avec…

¿Aceptan ustedes donativos de particulares?
Acceptez-vous parfois des dons privés ?

Llegaron muchos donativos de Irlanda e Inglaterra.
Les dons affluèrent d’Irlande et d’Angleterre.

Tratábase, sin embargo, de un donativo, y no de un préstamo.
Il s’agissait cependant de sommes à donner, non à prêter.

donation

Un donativo anónimo… ¿no era emocionante?
Une donation anonyme… n’était-ce point palpitant ?

Nos costaría millones de dólares en donativos perdidos.
Cela nous coûterait des millions en donations perdues.

Se suponía que los donativos debían guardarse en secreto.
Les donations devaient rester secrètes.

¿Estaría pensando en pedirle un donativo? Dios no lo quisiera.
Essayait-elle, à Dieu ne plaise, de lui soutirer une donation ?

El donativo medio ronda los veinte pavos.
La donation moyenne tourne autour de vingt dollars.

—¿Qué le parece un donativo de, por ejemplo, quinientas libras?
— Voyons, une donation… mettons de cinq cents livres ?

Los donativos hechos por peregrinos y devotos en general.
8. Donations en provenance des pèlerins et autres fidèles.

¿Como donativo de un cliente satisfecho? Jed tragó saliva.
Une donation d’un client satisfait ? » Jed déglutit.

El flujo de donativos ha llegado siempre con cuentagotas.
Le niveau des donations n’a jamais grimpé bien haut.