Translation for "donacion" to french

Donacion

• don
• donation

Translation examples

don

–Para las donaciones, colega. Un montón de donaciones.
– Il va te falloir des dons, mecs. Plein de dons.

—¿Qué hay de las nuevas donaciones?
Et les nouveaux dons ?

Gracias por tu donación.
Merci de votre don.

Recibimos donaciones.
Nous recevons des dons.

Y no tendrás que pedir donaciones.
Tu n’auras pas à demander de dons.

soy el donante y la donación.
je suis le donateur et la donation.

UNA DONACIÓN DE CONCIENCIA
UN DON DE CONSCIENCE.

–Aunque no como donación…
- Toutefois, il ne s'agit pas d'un don.

—Que la donación es anónima para el receptor.
— Que les dons sont anonymes.

donation

—Mi segunda donación —comentó.
— Ma deuxième donation, précisa-t-il.

—¿Tiene que ver con el dinero? ¿Con las donaciones?
— Des affaires d’argent ? Des donations ?

Había rechazado la donación a la Universidad de Clark.
Il avait rejeté la donation proposée à Clark.

—Eh, tío, ¿qué me dices de una donación?
« Hé, mec, qu’est-ce que tu dirais d’une petite donation ?

En tanto que la «donación» está destinada a nativos a los que se conoce.
À présent la « donation » est destinée à des autochtones que l’on connaît.

Los terrenos del campus fueron una donación de un bisabuelo mío.
Les terrains du campus sont une donation d’un de mes arrière-grands-pères.

Ni siquiera las fundaciones ricas rechazan las donaciones.
Même les plus riches fondations ne crachent pas sur les donations.

—Debe ser otra donación —comentó Yakkim.
« Sûrement une autre donation », affirma Yakkim.