Translation for "donado" to french

Donado

• donné
• don

Translation examples

donné

Yo he donado mi sangre para ti.
J’ai donné mon sang pour toi.

—Hoy he donado sangre...
— J’ai donné mon sang aujourd’hui…

Esta muchacha no ha donado su cuerpo, sino que la han donado, por decirlo de alguna manera. Es Sylvia Ottersen.
Cette fille n’a pas donné son corps. Il a été donné, pour ainsi dire. C’est Sylvia Ottersen. »

Yo también he donado sangre alguna vez.
Moi aussi, j’ai déjà donné mon sang.

¿Estás enfadada conmigo porque no he donado sangre?
Tu es fâchée contre moi parce que je n’ai pas donné mon sang ?

Quería agradecerte que hayas donado sangre.
Je voulais te remercier de m’avoir donné ton sang.

Le he donado las llaves del piso para que viva allí.
Je lui ai donné les clefs de l’appartement pour qu’il s’y installe.

Una de las enfermeras cálidas le había donado un poco de sangre, pero era inútil.
Une des infirmières à sang chaud avait donné un peu de son sang, mais c’était sans espoir.

Todo eso ya te lo he dicho: estás mala, te he donado sangre, me gustas.
Je t’ai donc déjà tout dit : tu es malade, je t’ai donné mon sang, tu me plais.

don

Algunos de ellos habían sido donados.
Il y avait également eu des dons.

lo habían donado a la Biblioteca.
Ils en avaient déjà fait don à l’État.

—¿Ha donado sangre? —No, me ha dicho que tenía que ver a alguien.
— Il allait donner son sang ? — Non, il a dit qu’il allait voir quelqu’un.

Al crecer la niña, las monjas añadieron una cuna donada y después una alfombrita persa, también donada, para cubrir un poco el húmedo suelo del sótano.
L’enfant grandissant, les religieuses ajoutèrent un berceau issu d’un don, puis un petit tapis persan – un autre don – pour recouvrir une partie du sol humide de la cave.

Moyna le explicó que todo el equipo había sido donado, tanto por extranjeros como por indios.
Un équipement fourni par les donateurs, expliqua Moyna, certains indiens, d’autres étrangers.

Él mismo se lo había dicho al explicarle por qué él y Molly querían usar esperma donado.
Il le lui avait dit lui-même pour lui expliquer qu’il ne voulait pas donner son sperme.

Tom había donado su cuerpo a la investigación médica, aunque no al centro.
Tom avait fait don de son corps à la recherche médicale mais pas au Centre.

Habría obtenido otra documentación falsa, habría donado sangre bajo un alias.
J’aurais pris une autre fausse identité, donner mon sang sous un pseudonyme.

Profundamente agradecidos, los Solokov habían donado tres mil libros a Klausner.
Éperdus de gratitude, les Sokolov avaient fait don de trois mille volumes.