Translation for "distorsionante" to french

Distorsionante

• déformer
• distorsion

Translation examples

déformer

Era como si Linc le hubiera acercado un espejo distorsionante al rostro y le hubiera dicho en voz alta: «Éste es el aspecto que tienes para mí.» Como si la hubiera abofeteado gratuitamente con el sarcasmo de su… anormalidad.
C’était comme s’il lui avait tendu un miroir déformant, en lui disant : « Voilà comment je vous vois. » Comme s’il lui avait fait honte de sa… déformation.

Al principio ni siquiera estaba seguro de lo que había ocurrido, ya que la oscuridad no llegó de golpe, sino que su distorsionante visión de Cherkassky y del oscilante cañón de la pistola fue reemplazada por un universo incoherente de luz: pautas geométricas de color en movimiento, formas de pinos amatista y rosa.
Au début, il ne comprit même pas ce qui lui était arrivé, car les ténèbres ne vinrent pas immédiatement. L’image déformée de Cherkassky, le canon de l’arme tremblant dans sa main, firent place à un incohérent univers de lumières – éclairs déchiquetés, dessins géométriques en couleurs, formes pointues, améthyste ou roses.