Translation for "distorsionó" to french

Distorsionó

• déformé

Translation examples

déformé

Distorsiona la realidad. —Hmm.
Une déformation des faits. – Hmm.

Distorsioné la mía y le hablé en inglés.
J’ai déformé la mienne et je lui ai parlé en anglais.

¡Y nuestra generación sufre el impacto de la distorsión!
Notre génération subit le choc de la déformation !

—¿Por qué? —Tiende a producir un efecto de distorsión en las sombras si permanece en ellas demasiado tiempo. —¿Distorsión? ¿De qué manera?
— Pourquoi cela ? — Il a tendance à déformer les ombres s’il demeure trop longtemps parmi elles. — Les déformer ? De quelle façon ?

La sala es tan grande que distorsiona nuestras voces.
Le hangar est si grand qu’il déforme nos voix.

Yo creo que el tejido distorsionó el cuerpo a medida que se fue secando.
C’est la rétraction des tissus qui les a déformés.

—¿Provoca alguna distorsión? —¿Cómo dice? —El trabajo.
— Est-ce que ça déforme ? — Pardon ? — Ce boulot.

—El agua distorsiona el sonido —señaló uno de los técnicos.
— L’eau déforme souvent les sons, observa un technicien.

–No distorsiona de manera significativa la zona clave.
— Ça ne déforme pas la zone clé de manière significative.