Translation examples
—Disculpen la interrupción.
— Pardon de vous déranger.
Les suplico que me disculpen.
Je vous demande pardon.
Discúlpenos por la molestia.
Pardon de vous déranger ainsi.
—Disculpen, señores —dijo—.
— Pardon, messieurs, » dit-il.
—Disculpen, señores, ¿qué ha pasado?
— Pardon, messieurs, que se passe-t-il ?
Ah, disculpen ustedes.
Ah ! je vous demande pardon !
–Disculpen -dijo Sherman.
— Pardonne-moi, dit Sherman.
Disculpen mi mediocre japonés.
Veuillez pardonner la médiocrité de mon japonais.
-¿Señores? Disculpen, señores...
— Sirs, je vous demande pardon, sirs ?
—¡Oh! ¡Perdón! Disculpen, por favor.
« Oh ! Pardon ! Excusez-moi s’il vous plaît ! »
—Disculpen que les moleste…
— Excusez-moi de vous déranger…
—Les ruego me disculpen.
excusez-moi, je vous prie !
—Discúlpenos, caballero.
« Excusez-moi, monsieur. »
—Disculpen… La niña…
— Excusez-moi… Le bébé…
—Discúlpenos un momento.
“Excusez-nous un instant.”
—Disculpen el retraso, pero…
— Excusez-moi d’être en retard, mais…
Les ruego que me disculpen.
Je vous prie de m’excuser.
—Disculpen que insista.
— Je m’excuse d’insister.
Les rogamos disculpen las molestias.
Nous vous prions de nous excuser.
Les ruego que me disculpen un instante.
Je vous demande de m’excuser un instant.
—… disculpen esta emisión pirata…
excuser cette émission pirate...
Discúlpenos, señorito Antoine.
Que Monsieur Antoine fasse excuse.
Les ruego disculpen las molestias.
Veuillez nous excuser de la gêne que nous vous occasionnons.
Disculpen estos detalles un poco técnicos.
Je m’excuse de ces détails un peu techniques.