Translation examples
—No tengo nada que disculpar.
— Vous n’avez pas à vous excuser.
—Me disculparé ante él.
— Je lui présenterai mes excuses.
—No hay nada que disculpar.
— Y a pas à s’excuser.
—¿Os gustaría que se disculpara?
— Vous voulez qu’il s’excuse ?
–Tendrá que disculpar estas argucias mías;
— Je vous dois des excuses.
—Soy yo la que se tiene que disculpar.
— Je dois, moi aussi, m’excuser, dit-elle doucement.
¿Por qué quería que se disculpara?
Pourquoi est-ce qu’elle voulait qu’il s’excuse ?
–Tendrá que disculpar a mi ayudante.
— Veuillez excuser mon assistante.
Bromearé con el gran y después me disculparé con algún pretexto.
Je vais échanger quelques blagues avec le Gran puis je trouverai un prétexte pour prendre congé.
Méndez empezó a buscar alguna excusa legal para disculpar a Gallardo, cuando éste alcanzase a Martín y le abriera un tajo en el vientre.
Méndez commença à réfléchir aux prétextes légaux qui pourraient permettre de disculper Gallardo, une fois que celui-ci aurait ouvert le ventre à Martín.