Translation for "disculpas" to french

Disculpas

• pardon
• excusez-moi
• désolé
• désolée

Translation examples

pardon

—Eso no ayuda mucho más. —Disculpa, disculpa.
« Ce n’est pas beaucoup mieux. — Pardon, pardon.

—¡Disculpe señor, disculpe, pero no nos vayamos por las ramas!
– Pardon, monsieur pardon, ne nous égarons pas!

—¿Disculpe? —No me venga con disculpas.
— Je vous demande pardon ?

—Una disculpa solo es una disculpa si es completa.
– Pardon pour quoi ? – Une demande de pardon n’en est vraiment une que si elle est complète.

(Disculpe, por aquí).
Pardon, c’est par ici.

excusez-moi

—Disculpe —dijo el japonés—, disculpe, yo…
— Excusez-moi, fit le Japonais. Excusez-moi, je ne…

—Disculpe… Disculpe…, es verdad…, usted se queda aquí…
— Excusez-moi… Excusez-moi… c’est vrai… vous restez ici, vous…

—No es necesario que se disculpe.
— Ne vous excusez pas.

HUGO.—Pero no se disculpe.
Mais ne vous excusez pas.

– ¿Por qué se disculpa?
— De quoi vous excusez-vous ?

désolé

—Lo… siento —se disculpó.
— Je… je suis désolé.

—Disculpa, yo… —Se ruborizó.
— Je suis désolée, je…

—Lo siento —me disculpo.
Je suis désolé, dis-je.