Translation for "excuse-moi" to spanish

Excuse-moi

• disculpe
• perdón

Translation examples

disculpe

Il veut te présenter ses excuses. — Des excuses ?
Tiene que presentarte una disculpa. —¿Una disculpa?

« Je m’excuse. » Est-ce qu’on s’excuse dans ces cas-là ?
«Le pido disculpas.» ¿Pide uno disculpas en esos casos?

Ce n’étaient pas des excuses.
No era una disculpa.

Elle ne s’est pas excusée.
Lo no se disculpó.

C’est de cela que tu t’excuses ?
¿Por eso te disculpas?

Ne t’en excuse pas.
No te disculpes por ellas.

— C’était une excuse ?
—¿Eso era una disculpa?

perdón

Ne me suis-je pas excusée ? — C’est moi qui me suis excusée. »
—Pero te pedí perdón, ¿no? —Yo te pedí perdón.

Excuse-moi, je suis désolé… Vraiment, excuse-moi.
—Perdona, lo siento... De veras, perdona.

— Excuse-moi, excuse-moi, dit-il. J’ai déparlé.
—Perdón, perdón —dijo—. He dicho una burrada.

Je me trompe ? — Non. Excuse-moi ! — La peste soit de tes excuses. Tu l’as vue ?
¿Tengo razón? —La tienes. Perdón. —Al cuerno con tus perdones. ¿La has visto? —Sí.

— Tu me présentes des excuses, oui ou non ? — Excuse-moi, Bjørn.
—¿Vas a pedirme perdón o no? —Perdona, Bjørn.

– Non, je ne vous excuse pas.
—No, no te perdono.