Translation for "dioses de los cielos" to french

Dioses de los cielos

• dieux du ciel

Translation examples

dieux du ciel

¿Había verdaderamente un Dios en los cielos?
Y avait-il réellement un Dieu au ciel ?

Tú sabes la verdad, Dios de los cielos.
Dieu du ciel, Vous, Vous savez la Vérité.

—Johann… ¡Oh, Dios de los cielos, es Johann!
— Johann… Oh ! Dieu du ciel, c’est Johann.

Para él, Dios y el cielo existen… al igual que el infierno.
Pour lui, Dieu, le ciel existent... l’enfer aussi.

—En las manos de Dios en el cielo y en las de nuestro padre en la tierra.
— L’affaire appartient à Dieu au ciel et à père sur la terre.

Uno de los hechiceros entonó una oda a los dioses: En los cielos vives;
L’un des sorciers entonna une ode en l’honneur des dieux : Au ciel tu vis ;

¡Oh, dioses en los cielos! Dejad que venga la lluvia, dejad que caiga.
« Ô dieux du ciel ! Que la pluie vienne, qu’elle tombe.

¿Por qué el Señor, Dios de los Cielos, no lo protegía y no lo libraba de ese embrujo negro?
Pourquoi le Seigneur Dieu du Ciel refusait-il de le protéger et de le délivrer de ce maléfice noir ?

El ministro dijo: «Oh, Dios de los cielos abiertos y del universo infinito».
Le pasteur dit : “Oh ! Dieu du ciel accueillant et de l’univers infini.”

Entonces recordó que había un Dios en el Cielo, puesto que aquello no podía atribuirse a la casualidad.
Alors il pensa qu’il y avait un Dieu au ciel qui n’était peut-être point le hasard.