Translation for "los dioses del cielo" to french

Los dioses del cielo

• les dieux du ciel

Translation examples

les dieux du ciel

Dios del cielo, eso era.
Dieu du ciel, c’était ça.

Dios del cielo, ¿eres sordo?
Dieu du ciel, êtes-vous sourd ?

—Oh dioses del cielo, son ellos... Son ellos.
~ O dieux du ciel, ce sont eux... Ce sont eux !

Dios del cielo, ¿dónde estás?
Dieu du ciel, mais où es-tu ?

¿Cómplice de qué, Dios del Cielo?
Complice de quoi, Dieu du Ciel ?

—¡Dios del cielo! ¿Qué es… qué es esa pistola?
— Dieu du ciel ! Qu’est-ce que c’est que ce pistolet-là ?

—¡Oh, por los dioses del cielo, mira!
Dieux du ciel, regarde !

—¡Dioses del cielo, pero si es Olimpia!
Dieux du ciel, c'est Olympias !

Ay, Dios del cielo, Dios del cielo, y de mi pobre hija y de mis nietecitas, ¿qué va a ser ahora?
Ay, Dieu du ciel, Dieu du ciel, et ma pauvre fille et mes fifilles, qu’est-ce qui va leur arriver maintenant ?

¡Oh, dioses del cielo protegedle!
Oh ! dieux du ciel, protégez-le.