Translation for "desordenar" to french

Desordenar

• désordre
• mess
• gâchis
• pagaille
• gâcher

Translation examples

désordre

¿He venido hasta aquí para conocer a esta muchacha con el pelo recién acabado de desordenar?
Je suis venu ici pour voir cette fille aux cheveux en désordre ?

Conocía métodos complicados, sistemas elaborados, y aquellas cartas desordenadas comenzaron a desordenar también su raciocinio.
Elle connaissait des méthodes compliquées, des systèmes élaborés, et ces cartes en désordre commencèrent aussi à créer le désordre dans sa réflexion.

Finalmente encontré lo que buscaba después de desordenar todos los armarios y desplazar la mitad de las cajas que había en el garaje.
Finalement, je trouvai mon bonheur après avoir mis tous les placards en désordre et déplacé la moitié des cartons entassés dans le garage.

La notaba como si lo llevase todo ordenado en la cabeza de manera tal que el mundo a nuestro alrededor nunca habría podido desordenar nada.
Je pensais que tout était organisé dans sa tête de telle manière que le monde alentour ne pourrait jamais y semer le désordre.